This site uses cookies. By continuing to browse the site you accept the use of cookies. Cookie Policy OK
HomeMenu
My new goods
Ikimono Gakari
笑顔 - 미소
07,Mar 2015 03:42 AM
04,Apr 2015 12:09 AM
Iru_luck
笑顔(에가오) - 미소


だから僕は笑ってほしいんだ
다카라 보쿠와 와랏테 호시인다
그래서 나는 웃어주었으면 좋겠어

だから君と生きていたいんだ
다카라 키미토 이키테이타인다
그래서 너와 살아가고 싶어

かけがえのないひとよ
카케가에노 나이 히토요
둘도 없이 소중한 사람이여

僕は君を守り続けたい
보쿠와 키미오 마모리츠즈케타이
나는 너를 계속 지키고 싶어

君がそこにいてくれることが
키미가 소코니 이테쿠레루 코토가
네가 그곳에 있어주는 것이

ただその小さな奇跡が
타다 소노 치이사나 키세키가
단지 그 작은 기적이

なによりもあたたかい
나니요리모 아타타카이
그 무엇보다도 따뜻해

だから 僕は強くなりたい
다카라 보쿠와 츠요쿠 나리타이
그래서 나는 강해지고 싶어



花がまた咲いている
하나가 마타 사이테이루
꽃이 또 다시 피어있어

僕はちっぽけな一歩を踏む
보쿠와 칫포케나 잇포오 후무
나는 작은 한 발을 내딛어

思い出に変わるこの日々に
오모이데니 카와루코노 히비니
추억으로 변하는 나날에

何度もサヨナラをするよ
난도모 사요나라오 스루요
몇 번이고 작별인사를 해

どこまでも どこまでも
도코마데모 도코마데모
어디까지나 어디까지나

明るくなれる君の声が
아카루쿠나루 키미노 코에가
밝아지는 너의 목소리가

いつだって一番のひかり
이츠닷테 이치반노 히카리
언제나 가장 밝은 빛으로

背中をちゃんと押しているよ
세나카오 챤토 오시테이루요
내 등을 힘껏 밀어주고 있어



優しいひとになりたい
야사시이 히토니 나리타이
상냥한 사람이 되고 싶어

いつかの君が言ったね
이츠카 키미가 잇타네
언젠가 네가 말했지

心のなかでくすぶる
코코로노 나카데 쿠스부루
마음 속에 맺혀 있는

切ないもの つたえてよ
세츠나이모노 츠타에테요
간절한 것을 전해 줘

そうさ君が笑ってくれるなら
소우사 키미가 와랏테 쿠레루나라
맞아, 네가 웃어준다면

僕はなんでもできるよなんて
보쿠와 난데모 데키루요난테
나는 무엇이든지 할 수 있어, 라고

ちょっと強がってるかな
춋토 츠요갓테루카나
조금 강한 척 하고 있을까나

でもね なぜか 勇気がわくんだ
데모네 나제카 유우키가 와쿤다
그런데 그래도 왠지 용기가 생겨

花が散って咲くようになんども
하나가 칫테 사쿠요우니 난도모
꽃이 지고 피는 것처럼 몇 번이고

しあわせを繰り返せたなら
시아와세오 쿠리카에세타나라
행복을 되풀이할 수 있다면

そうやって生きていこう
소우얏테 이키테이코오
그렇게 그렇게 살아가자

だから僕は強くなりたい
다카라 보쿠와 츠요쿠 나리타이
그래서 나는 강해지고 싶어



ごめんねと 言えなくて
고멘네토 이에나쿠테
'미안해'라고 말하지 못해서

もどかしさをぶつけたりもした
모도카시사오 부츠케타리모시타
막막함에 부딪히기도 했어

いちばん近くにいることに
이치반 치카쿠니 이루 코노니
가장 가까이에 있는 것에

甘えてばかりじゃだめだね
아마에테 바카리쟈 다메다네
어리광 부리기만 하면 안 되겠지

楽しいひとでありたい
타노시이 히토데 아리타이
즐거운 사람이고 싶어

受け入れることを恐れず
우케이레루 코토오 코와레즈
받아들이는 것을 두려워 않고

ひたむきな時をかさねて
히타무키나 토키오 카사네테
한결같은 시간을 거듭해

たしかなもの みつけたい
타시카나 모노 미츠케타이
확실한 것을 찾아내고 싶어



抱えきれぬさびしさのなかで
카카에키레누 사비시사노 나카데
다 끌어안지 못한 외로움 속에서

もしも君がひとりでいるのなら
모시모 키미가 히토리데 이루노나라
만약 네가 혼자 있다면

ばかみたいにがむしゃらに
바카미타이니 가무쟈라니
바보처럼 무작정으로

僕はずっと手を伸ばしたいんだ
보쿠와 즛토 테오 노바시타인다
나는 언제나 손을 뻗고 싶어

わかりあうことは難しいけど
와카리아우 코토와 무즈카시이케도
서로의 마음을 이해하는 일이란 어렵지만

分かち合うことは僕にもできる
와카치아우 코토와 보쿠니모 데키루
서로 나누는 것은 나도 할 수 있어

ただとなりにいるから
타다 토나리니 이루카라
그저 옆에 있을 테니까

いつも君のそばにいるから
이츠모 키미노 소바니 이루카라
항상 너의 곁에 있을 테니까



いつだって真ん中にあるよ
이츠닷테 만나카니 아루요
언제든지 한 가운데에 있어

たいせつなものはここにある
타이세츠나 모노와 코코니 아루
소중한 것은 바로 여기에 있어

つつむような君のその手が優しい
츠츠무요우나 키미노 소노 테가 야사시이
감싸주는 듯한 너의 그 손이 부드러워

強く握り返すよ
츠요쿠 니기리 카에스요
나도 꼭 맞잡을게



いつかちょっと悲しいこともある
이츠카 춋토 카나시이 코노모 아루
언젠가 조금 슬픈 일도 있을 거야

いつかちょっと嬉しいこともある
이츠카 춋토 우레시이 코토모 아루
언젠가 조금 기쁜 일도 있을 거야

でもぜんぶ笑えたらいい
데모 젠부 와라에타라이이
하지만 모두 웃을 수 있으면 좋겠어

ぜんぶ抱え生きていけたらいい
젠부 카카에 이키테이케타라 이이
모두 끌어안고 살아갔으면 좋겠어

すべてがまた変わってしまっても
스베테가 마타 카왓테 시맛테모
모든 것이 다시 변해버린다고 해도

なんどでも花を咲かせよう
난도모 하나오 사카세요오
몇 번이고 꽃을 피우자

しあわせになれるように
시아와세니 나레루요우니
행복해질 수 있게

君とともに歩いていけるように
키미토 토모니 아루이테 이케루요우니
너와 함께 걸어갈 수 있도록

笑いながら泣くような日々を
와라이 나가라 나쿠요우나 히비오
웃다가도 울 것 같은 나날을

泣きながら笑うような日々を
나키나가라 와라우요우나 히비오
울다가도 웃을 것 같은 나날을

そうやって生きていこう
소우 얏테 이키테이코오
그렇게 그렇게 살아가자

だから僕は強くなりたい
다카라 보쿠와 츠요쿠 나리타이
그래서 나는 강해지고 싶어




守るものがある人は、優しい人、楽しい人、強い人。どんな人にもなれると語っていますね。多くの人々が愛を口にして、歌を歌うけど、誰かを真心で愛し続けることは決して易しくはないと思います。アイロニカルにも人は一番近い関係の人をよく傷つけますから。強くなりたいです。


지킬 것이 있는 사람은 상냥한 사람, 즐거운 사람, 강한 사람. 어떤 사람이든 될 수 있다고 말하고 있네요. 많은 사람들이 사랑을 입에 담고 노래를 부르지만, 누군가를 진실하게 사랑하기란 결코 쉽지 않은 것 같습니다. 아이러니하게도 사람은 가장 가까운 관계인 사람을 자주 상처입혀서요. 강해지고 싶습니다.
Sorry! A new member could not leave a comment for a while.
Total comment(s) :4
OMG I love this group Ikimono Gakari I thought I was the only one thanks!!!
exoholic | 04,Apr 2015
좋네요
woalslzk | 27,Mar 2015
제가 진짜 좋아하는 노래에요ㅠㅠ 이키모노가카리♡
juju9901 | 26,Mar 2015
좋은 이야기네요
cafe5re | 26,Mar 2015
≡≡Ltool MENU
Useful sites
Japanese
Chinese
Korean
English
World/Travel
Strings/Data
Date
Financial
HTML, CSS, Internet
Japanese

Click!
Hiragana Pronunciation Table

  • You can check Appearance and Sound of Hiragana using the Hiragana Pronunciation Table.

Click!
Katakana Pronunciation Table

  • You can check Appearance and Sound of Katakana using the Katakana Pronunciation Table.

Click!
Japanese Name Generator

  • The Japanese Name Generator can suggest you Japanese names for your characters (for your own novels or games), your babies or anything else randomly.

Click!
Japanese Kanji Name Dictionary (How to read Japanese name)

  • Japanese Kanji Name Dictionary (How to read Japanese name)

Click!
Japanese Name List

  • Japanese Name List

Click!
Japan National Postal Code List

  • Japanese National Postal Code List Search and Japanese address translation

Click!
Hangul Characters to Hiragana/Katakana Converter

  • arigatou. ⇒ ありがとう。
  • arigatou. ⇒ アリガトウ。

Click!
Roman Alphabets to Hiragana/Katakana Converter

  • 아리가토우. ⇒ ありがとう。
  • 아리가토우. ⇒ アリガトウ。

Click!
Katakana to Hiragana Converter

  • カタカナ ⇒ かたかな

Click!
Hiragana to Katakana Converter

  • ひらがな ⇒ ヒラガナ

Click!
Full Size Katakana to Half Size Katakana Converter

  • オハヨウゴザイマス ⇒ オハヨウゴザイマス

Click!
Half Size Katakana to Full Size Katakana Converter

  • コンニチハ ⇒ コンニチハ

Click!
Old Japanese Kanji to New Japanese Kanji Converter

  • 國 ⇒ 国

Click!
New Japanese Kanji to Old Japanese Kanji Converter

  • 医者 ⇒ 醫者

Click!
Japanese Language Study Resources and Websites

  • If you are a Japanese Language learner, you must check these websites! These links are all free resources.
Chinese

Click!
Chinese Characters to Pinyin with Tone Marks Converter

  • 你好吗?⇒ nǐ hǎo ma?
  • 你好吗?⇒ ni3 hao3 ma?
  • 你好吗?⇒ 你(nǐ) 好(hǎo) 吗(ma)?
  • 你好吗?⇒ 你(ni3) 好(hao3) 吗(ma)?

Click!
Chinese Characters Pinyin to Hangul Reading Converter

  • 你好吗?⇒ 니 하오 마?
  • 你好吗?⇒ 니3 하오3 마?
  • 你好吗?⇒ 你(니) 好(하오) 吗(마)?
  • 你好吗?⇒ 你(니3) 好(하오3) 吗(마)?

Click!
Chinese Characters Pinyin to Katakana Reading Converter

  • 你好吗?⇒ ニー ハオ マー?
  • 你好吗?⇒ ニー3 ハオ3 マー?
  • 你好吗?⇒ 你(ニー) 好(ハオ) 吗(マー) ?
  • 你好吗?⇒ 你(ニー3) 好(ハオ3) 吗(マー)?

Click!
Pinyin input method - Pinyin with tone marks

  • ni3 hao3 ma? ⇒ nǐ hǎo ma?

Click!
Simplified Chinese Characters to Traditional Converter

  • 娱乐 ⇒ 娛樂

Click!
Traditional Chinese Characters to Simplified Converter

  • 新聞 ⇒ 新闻

Click!
Chinese Characters to Hangul Reading Converter

  • 韓國 ⇒ 한국
  • 韓国 ⇒ 한국
  • 韩国 ⇒ 한국
Korean

Click!
Hangul Pronunciation Table

  • You can check Appearance and Sound of Hangul using the Hangul Pronunciation Table.

Click!
Korean Name Generator

  • The Korean Name Generator can suggest you Korean names for your characters (for your own novels or games), your babies or anything else randomly.

Click!
Korea National Postal Code List

  • Korean National Postal Code List Search and Korean address translation

Click!
Korean Names Romanization Converter

  • 김 사랑 ⇒ Kim Sarang

Click!
Korean Universities and Colleges Search

  • Korean University & College Search Engine
English

Click!
English Name Generator

  • The English Name Generator can suggest you English names for your characters (for your own novels or games), your babies or anything else randomly.

Click!
English Phonetics to Korean Pronunciation Converter

  • apple [ӕpl] ⇒ apple [ӕpl / 애플]

Click!
Uppercase/Lowercase Converter

  • language tools ⇒ LANGUAGE TOOLS
  • LANGUAGE TOOLS ⇒ language tools

Click!
Capitalize Sentences/Every Words

  • language tools ⇒ Language tools
  • language tool ⇒ Language Tool

Click!
English Language Study Resources and Websites

  • If you are a English Language learner, you must check these websites! These links are all free resources.
World/Travel

Click!
World clock

  • List of current time in various countries and areas. You can use keyword search for faster clock searching of specific country also. ☀ icon = day. ★ icon = night.

Click!
List of national flags

  • List of national flags in alphabetical order. You can use keyword search for faster flag searching of specific country also. Please click country's name or flag to see larger size flag.

Click!
List of country calling codes

  • List of country calling codes in alphabetical order. You can use keyword search for faster country calling code searching of specific country also.

Click!
Global phone number converter

  • This tool convert your phone number to global phone number for international calling. For example, you select your country and input your phone number including local area code. And input the button to make your global phone number.

Click!
List of language codes

  • List of language codes (ISO 639) in alphabetical order. You can use keyword search for faster code searching of specific language also.

Click!
List of country code top-level domain (ccTLD)

  • The full list of ISO 3166 codes and country code top-level domains, as known as ccTLD in Alphabetical order. You can use keyword search for faster country code searching also.
Strings/Data

Click!
Subtitle Editor

  • If your subtitle is out of sync with the movie, you can adjust the start time of the subtitle with this subtitle edit tool.

Click!
HTML Tag Remover

  • <a href='http://www.ltool.net'>www.ltool.net</a> ⇒ www.ltool.net

Click!
Character Counter

  • Ltoot.net ⇒ 9
  • こんにちは ⇒ 5
  • 안녕하세요. ⇒ 6

Click!
Words/Characters Search and Replace

  • You can search and replace multiple words or characters.
Date

Click!
Anniversary Calculator

  • The day after 7 days, 100 days, 1000 days, 1 years, 2 years, 3 years and more Anniversary from a particular date.

Click!
Age Calculator

  • You can calculate the accurate age based on the date of birth.

Click!
Zodiac Search

  • You can find your own Zodiac Sign with this tool.

Click!
UNIX Time Stamp to Readable Date/time Converter

  • 1733117440 ⇒ 2024-12-02 14:30:40
  • 1733117440 ⇒ December 2, 2024, 14:30 pm
  • 1733117440 ⇒ Mon, 02 Dec 2024 14:30:40 +0900
  • 1733117440 ⇒ 2024-12-02T14:30:40+09:00
  • 1733117440 ⇒ 2024年 12月 02日 14时 30分 40秒
  • 1733117440 ⇒ 2024年 12月 02日 14時 30分 40秒
  • 1733117440 ⇒ 2024년 12월 02일 14시 30분 40초

Click!
Readable Date/time to UNIX Time Stamp Converter

  • 2024-12-02 14:30:40 ⇒ 1733117440

Click!
Sec/Min/Hour/Day Converter

  • 300 secounds → 5 minutes

Click!
Days From Date Calculator

  • You can add to or subtract from a particular date.
Financial

Click!
Loan Calculator

  • You can calculate various loan repayment schedule options at the same time.
HTML, CSS, Internet

Click!
CSS RGB Web Color Chart

  • HTML Color Charts/HTML Colors Sheet

Click!
Beautiful CSS Table Templates

  • Beautiful CSS Table Examples for web-desingers.

Click!
Unicode Converter

  • Unicode Online Converter

Click!
Unicode Table

  • List of Unicode characters

Click!
ASCII ART/AA Collection

  • ASCII Art Collection - Grouped by category

Click!
Emoji, Emoticon dictionary

  • Unicode Emoji/Eemoticon dictionary. Just copy and paste the Emoji/Eemoticon you want to use into your blog, homepage and SNS such as Facebook, Twitter, Instagram and so on.

Click!
URL Encoder/Decoder

  • You can decode URL encoded strings looks like '%E4%BD%A0%E5%A5%BD' using URL Decoder

Click!
Base64 Encoder/Decoder

  • You can decode base64 encoded strings looks like 'SGVsbG8h' using Base64 Decoder

Click!
Random Password Generator

  • You can generate random passwords using the random password generator.

Click!
Binary/Octal/Decimal/Hexadecimal Converter

  • You can convert numbers (Binary, Octal, Decimal and Hexadecimal) using the Number Converter.

Click!
QR Code Generator

  • You can make your own QR Codes using the QR Code Generator.