Politique de confidentialité

Date d'entrée en vigueur : 2026-08-01

1. Informations personnelles collectées

Hi!Penpal! collecte les informations suivantes lors de l'inscription et de l'utilisation du Service :
- Adresse e-mail et adresse IP
- Pseudonyme, genre et date de naissance
- Pays de nationalité/résidence
- Informations linguistiques
- Centres d'intérêt et critères de correspondant recherché
- Photos de profil

2. Finalité de la collecte et de l'utilisation

Les informations collectées sont utilisées pour l'inscription et l'identification des membres, la fourniture du service de mise en relation, la prévention des usages frauduleux et le traitement des signalements et sanctions.

3. Durée de conservation et d'utilisation

Lors de la résiliation de l\'adhésion, les données personnelles sont, en principe, supprimées sans délai, et au plus tard dans un délai de 30 jours après la résiliation. Toutefois, les enregistrements suivants sont conservés séparément afin de prévenir les abus et de résoudre les litiges :
- Enregistrement du compte de réseau social lié utilisé lors de l\'inscription
- Enregistrement de l\'adresse IP
- Enregistrements de signalement
- Enregistrements de consultation de profil

4. Communication à des tiers

Hi!Penpal! ne communique pas les données personnelles à des tiers, sauf lorsque la loi l'exige ou sur demande d'une autorité compétente selon une procédure légale.

5. Droits des membres

Les membres peuvent à tout moment demander l'accès, la rectification ou la suppression de leurs données personnelles en contactant sythchoi@naver.com.

6. Mesures de sécurité

Hi!Penpal! applique des mesures techniques et organisationnelles raisonnables, notamment le contrôle d'accès et le stockage sécurisé, afin de protéger les données personnelles contre la perte, le vol, la divulgation ou l'altération.

7. Contact confidentialité

Pour toute question relative aux données personnelles, veuillez contacter sythchoi@naver.com.

8. Modifications de la présente politique

Cette politique peut être révisée pour refléter des changements légaux ou du Service. Toute modification sera annoncée sur le Service avant sa date d'entrée en vigueur.

9. Langue

La présente politique a été rédigée à l'origine en coréen. En cas de divergence entre l'original coréen et une version traduite, la version coréenne prévaut.